Su un cartello affisso nei pressi della Funicolare di Catanzaro, riaperta da pochi giorni, (https://calabria7.it/catanzaro-la-funicolare-riparte-dopo-6-mesi-di-lavori-servizio-tv/), nonchè sulle stesse vetture, dà subito all’occhio un grossolano errore: “oppositi” in luogo del corretto “appositi”. Come se non bastasse, a voler sottolineare l’errore (ci verrebbe da scrivere ‘orrore’), lo stesso è stato anche tradotto in ben quattro lingue!
Un errore “Made in Catanzaro”, come direbbe Pieraccioni, “in tutte le lingue del mondo!”
Un errore “Made in Catanzaro”, come direbbe Pieraccioni, “in tutte le lingue del mondo!”